HOW IT WORKS · 45分の流れ
45 minutes, start to finish.
25 to 30 min
The session セッション
A few slides, real data, and questions to think about together.
スライドと実際のデータそしてみんなで考える問いかけ。
15 min
Open conversation 対話の時間
A relaxed chat about what came up for everyone. Questions welcome, and there are no right answers.
感じたことや気になったことを、気軽に話す時間です。質問も大歓迎。正解はありません。
Afrter
A sheet to keep 振り返りシート
Everyone leaves with a one-page reflection sheet to keep the thinking going.
1枚の振り返りシートをお持ち帰りいただけます。
-
Small groups of 6 to 15 · 少人数制（6〜15名）
-
In person in Japan, or online · 対面またはオンライン
-
English or Japanese · 英語・日本語
-
Nothing to prepare · 準備不要
WHO IS IT FOR
Salons
スパ・美容室・理容室
小規模事業者
Small Business
Corporations
企業
Cosmetology Schools
美容学校
Schools
学校
Community Groups
地域・
コミュニティ団体
Same core session, shaped around your group.
セッションの軸はそのままに、内容は皆さんに合わせて。
Before each session, I ask a few questions about who'll be in the room. Then I choose the examples, data, and discussion questions that fit your group. The core idea stays the same.
事前に参加者についていくつかお伺いし、例やデータ、問いかけを皆さんに合わせて選びます。セッションの考え方そのものは変わりません。
EMK GLOW SESSIONS · SESSION LIBRARY
One topic. One question. 45 minutes.
ひとつのテーマ、ひとつの問い、45分。
Pick a single session, or let a plan bring a new topic to your group every two months.
単発でも、2か月ごとに新しいテーマが届くプランでも。
The sessions are sorted by topic so they're easier to browse, but any group is welcome to book any of them.
TOPICS · テーマ
For Salons
サロン向け
Sessions for salons ready to welcome every guest and every kind of hair.
すべてのお客様、すべての髪を迎えたいサロンのためのセッション。
How the World Sees Japanese Beauty
世界は、日本の美容をどう見ているか
Good for: salons, beauty schools, and anyone working in beauty.
サロン、美容学校、美容業界で働くすべての方に。
You'll leave with持ち帰れること
-
Which Japanese techniques the world already knows by name世界で名前のまま通じる、日本発の技術
-
Why being known by the world isn't the same as being ready for it「世界が知っている」と「世界の髪に届いている」の違い
-
One thing to check in your own menu and photos this week今週、自分のサロンで見直せるポイント
English・日本語
45 MIN
Is “Special Hair” Really Special?
「特殊系ヘア」は、本当に特殊？
Good for: salons and beauty schools.
サロン、美容学校に。
You'll leave with持ち帰れること
-
Why “special hair” is just hair, on one line from straight to coily「特殊系ヘア」も、ストレートからコイルまで続く、同じ髪であること
-
The three words every stylist should know: curly, coily and texturedスタイリストが知っておきたい3つの言葉
-
Why hair carries identity, and the comments worth avoiding髪がアイデンティティである理由と、避けたい一言
English・日本語
45 MIN
Same Guest, Two Salons
同じお客様、2つのサロン
Good for: salons and beauty businesses that want more guests from overseas.
海外のお客様をもっと迎えたいサロン・美容関連の事業者に。
You'll leave with持ち帰れること
-
The five moments where a guest decides whether to trust youお客様が信頼するかどうかを決める、5つの場面
-
Why most of them happen before she ever sits in your chairその多くが、来店する前に起きている理由
-
How to look at your salon the way a guest from abroad does海外のお客様の目で、自分のサロンを見る方法
English・日本語
45 MIN
When You Can't, That's When Trust Starts
できないときこそ、信頼のチャンス
Good for: salons and beauty businesses.
サロン、美容関連の事業者に。
You'll leave with持ち帰れること
-
What to say when you can't offer something「できない」ときの伝え方
-
Why “probably” loses guests, and honesty turns them into regulars「たぶん」がお客様を遠ざけ、正直さが常連をつくる理由
-
How to explain products and home care so guests come backまた来たくなる、商材とホームケアの説明
English・日本語
45 MIN
How Do You Sound to International Guests?
海外のお客様に、どう聞こえている？
Good for: salons, hotels, and any team that serves guests from overseas.
サロン、ホテルなど、海外のお客様を迎えるすべてのチームに。
You'll leave with持ち帰れること
-
English that welcomes, and English that pushes people away歓迎が伝わる英語、距離を感じさせる英語
-
Why translation apps miss what your guest actually means翻訳アプリでは伝わらない、お客様の本当の意味
-
One line you can fix on your Google Maps listing this week今週Googleマップで直せる、たった1行
English・日本語
45 MIN
The Guests Already Here
もう身近にいるお客様
Good for: salon owners and managers.
サロンのオーナー、店長に。
You'll leave with持ち帰れること
-
Who your textured-hair guests are, and how close they already liveテクスチャーヘアのお客様は誰で、どれだけ身近にいるのか
-
Why a curly cut can be priced two to three times higherカーリーカットが通常の2〜3倍になる理由
-
How to price a care menu by time, length and density時間・長さ・毛量で決める、ケアメニューの考え方
English・日本語
45 MIN
TOPICS · テーマ
For Every Group
どのグループにも
For companies, schools and community groups, on the standards we all grew up with.
企業・学校・地域のグループへ。私たちが当たり前だと思ってきた「基準」について。
What Is a Beauty Standard?
美の基準とは？
Good for: companies, schools and community groups.
企業、学校、地域のグループに。
You'll leave with持ち帰れること
-
Where our ideas of “professional” and “beautiful” come from「プロらしい」「きれい」の基準は、どこから来たのか
-
Why looking more diverse isn't the same as being inclusive見た目の多様さと、本当のインクルーシブの違い
-
What the brands that got it right did differentlyうまくいったブランドが、何を変えたのか
English・日本語
45 MIN
Your Favorite Ingredient Has a Home Country
その成分にも、ふるさとがある
Good for: salons, beauty and wellness companies, and anyone curious about what's in their products.
サロン、美容・ウェルネス企業、商材の中身が気になるすべての方に。
You'll leave with持ち帰れること
-
Where shea, babassu, castor oil and tsubaki actually come fromシア、ババス、キャスター、椿のふるさと
-
The women and communities behind the labelラベルの向こうにいる、つくり手たち
-
How “water first, then seal it in” differs from most Japanese products「まず水分、そして閉じ込める」ケアと、日本の商材の違い
English・日本語
45 MIN
TOPICS · テーマ
Hair & Culture
髪と文化
Black hair, its history, its language, and the rules around it. Open to anyone.
ブラックヘアの歴史、ことば、そしてそれを取り巻くルール。どなたでも。
Braids Are a Language
ブレイズは、ことばだった
Good for: schools, companies and community groups.
学校、企業、地域のグループに。
You'll leave with持ち帰れること
-
How hairstyles told people your age and status in West Africa西アフリカで、髪が年齢や立場を伝えていたこと
-
What Edo-era Japanese hairstyles had in common with that江戸時代の日本髪との、意外な共通点
-
How to ask about someone's hair without making assumptions決めつけずに、髪について聞く方法
English・日本語
45 MIN
Same Roots, Different Words
同じルーツ、違うことば
Good for: salons, schools, and anyone who works with people from abroad.
サロン、学校、海外の方と関わるすべての方に。
You'll leave with持ち帰れること
-
Why asking for a “perm” in New York can mean the opposite of what you thinkニューヨークでは「perm」が正反対の意味になる理由
-
How the same braid ends up with different names from Dakar to London同じ編み方が、ダカールとロンドンで違う名前になる理由
-
The hair words that carry real feeling, like edges, kitchen and crownedges、kitchen、crownなど、気持ちのこもった言葉
English・日本語
45 MIN
From Cornrows to Knotless
コーンロウから、ノットレス まで
Good for: salons, beauty schools, and anyone who wants to know the styles by name.
サロン、美容学校、スタイルの名前を知りたいすべての方に。
You'll leave with持ち帰れること
-
How to tell cornrows, box braids, knotless and twists apartコーンロウ、ボックスブレイズ、ノットレス、ツイストの見分け方
-
Why two curly styles that look alike can take 2 hours or 7+似て見えるカーリースタイルが、約2時間と7時間以上に分かれる理由
-
Four questions to ask when a guest says “braids”「ブレイズ」と言われたときに聞きたい、4つの質問
English・日本語
45 MIN
Hair Rules
髪のルールは 、誰のため？
Good for: schools, companies and HR teams.
学校、企業、人事担当の方に。
You'll leave with持ち帰れること
-
How 地毛証明書 and hair rules have affected students in Japan地毛証明書や髪の校則が、生徒に与えてきた影響
-
How Jamaica, Ghana, South Africa and the US have dealt with hair rulesジャマイカ、ガーナ、南アフリカ、アメリカの事例
-
How to rewrite a rule around its reason instead of a look見た目ではなく「理由」で、ルールを書き直す方法
English・日本語
45 MIN
Sixty Years of Black Hair, in the US and Japan
ブラックヘアの60年、アメリカと日本
Good for: schools, salons and community groups.
学校、サロン、地域のグループに。
You'll leave with持ち帰れること
-
How Black hairstyles in the US changed decade by decade since the 1960s1960年代から、10年ごとに変わってきたアメリカのブラックヘア
-
Why braids in Japan only go back a few decades日本でブレイズが広まったのは、ほんの数十年前だということ
-
Why the styles keep changing while the hair rules stay the sameスタイルは変わっても、髪のルールは変わらない理由
English・日本語
45 MIN
PRICING · 料金
One price per session, up to 15 people.
I can add this to the mock and the website doc, and fix the doc’s two outdated session lines in the same pass.
PLAN PERK
Plan members get every new topic first, before single bookings.
プラン会員は、新しいテーマを単発より先に受講できます。
Salons, schools & small groups
サロン・学校・小規模事業者・コミュニティ
1 session 単発
¥15,000
3-session pack 3回パック · ¥14,000 each
¥42,000
6-session pack 6回パック · ¥12,000 each
¥72,000
Companies
企業
1 session 単発
¥55,000
3-session pack 3回パック · ¥50,000 each
¥150,000
6-session pack 6回パック · ¥45,000 each
¥270,000
LAUNCH OFFER · ローンチ記念
Free for the first 5 groups.
One free session per group, on any topic.
先着5団体限定で、お好きなテーマを1回無料で（通常¥15,000〜）。
※TRAVEL · 交通費※
In person in Tokyo, Kanagawa, Saitama and Chiba, travel is included. Elsewhere in Japan, transport is charged at cost. Online sessions are the same price anywhere.
東京・神奈川・埼玉・千葉での対面セッションは交通費込み。その他の地域は、交通費を実費でいただきます。オンラインは全国どこでも同じ料金です。
WHY 45 MINUTES
Short enough to fit into any week.
Long enough to start a real conversation.
忙しい中でも参加しやすく、しっかり話し合える45分。
These sessions share the thinking behind EMK Beauty House: that beauty has never been one thing, and that businesses do better when they design for everyone they serve.
このセッションでは、EMK Beauty Houseが大切にしている考え方をお伝えします。美しさはもともとひとつではありません。すべてのお客様を想定してつくられたビジネスほど、長く選ばれ続けます。
NOW BOOKING · 受付中
Pilot sessions are open.
モニターセッション受付中
For a limited time, the first few sessions are free. All I ask is your honest feedback afterward.
現在、最初の数回に限り、無料でセッションを行っています。終了後に、率直なご感想をお聞かせいただけるとうれしいです。
Questions よくある質問
What do we need to prepare?
何を準備すればいいですか？
Just a room where everyone can sit around a table, plus a screen or TV for the slides. The slides and reflection sheets are on us.テーブルを囲めるお部屋と、スライドを映すスクリーンかテレビをご用意ください。プレゼンテーションと資料はこちらでご用意します。
Can we book multiple sessions?
色々なセッションを受けられますか？
Yes. Each one is its own session, so we schedule them on different days. That gives your team time to take in one before the next. 可能です。テーマごとにじっくり取り組めるように別日に実施することをお勧めします。
How much does it cost?
料金はいくらですか？
¥10,000 per session for salons, schools, small businesses, and community groups, and ¥35,000 for companies, for up to 15 people. Pilot sessions are free for a limited time.サロン・学校・小規 模事業者・コミュニティは1回¥10,000、企業は1回¥35,000です（最大15名、税別）。モニター期間中は無料です。
What will our team get out of it?
参加者にとって、どんな学びがありますか？
New ways of seeing beauty and the people you serve, real data to back it up, and practical ideas your team can use right away. 美しさや、身の回りの人たちへの新しい視点、それを裏づけるデータ、そしてすぐに活かせるヒントをお持ち帰りいただけます。
Our group is bigger than 15. Can everyone join?
15名を超えても参加できますか？
We keep groups small so everyone gets to talk. For bigger groups, we run a few sessions. For 40 people, that's usually three. 15名を超えても参加できますか？ 全員が話せるよう少人数制にしています。人数が多い場合は、複数回に分けて実施します。
Can we do it online?
オンラインでも可能ですか？
Yes. Online groups are kept to about 12, so everyone fits on one screen with cameras on. はい。全員の顔が見えるようにオンラインでは1セッション12名までの参加が可能です。
